Tak, když už jsme byli k sobě dostatečně lidští, co jste to chtěl?
Sada, kad smo se ljudski upoznali, šta želite?
Ať to bylo co chtělo, všichni byli k smrti vyděšení.
Šta god da je bilo, svi su se na smrt uplašili.
Pomalu, jako bysme byli k sobě přilepený.
Priljepili smo se jedno uz drugo.
Guvernér nás za vámi poslal, abychom vám byli k ruce.
Poslao me guverner ako vam zatreba pomoc.
Mí klienti tvrdí, že byli k priznání donuceni... brutalitou a zastrašováním.
Moji klijenti tvrde da su prisiljeni na priznanja... brutalnošæu i zastrašivanjem.
Představ si všechny ty lidi, co byli k tobě zlí a pak zaútoč.
Predoèi sebi sve te zle ljude i zaleti se. Zamisli ih i napadni.
Mohl bych vás zabít oba, ale to byste mi byli k ničemu.
Mogao bih vas ubiti oboje, ali biste onda bili bezvredni za mene.
Takhle blízko jsme byli k válce s Pegasem.
Bili smo ovoliko blizu ratu sa Pegasusom.
Byli k němu hodní, protože on měl velkou moc.
Bili su ljubazni jer je imao veliku moæ.
Identifikovali jsme ho podle fotografii, které byli k dispozici.
Nismo ga mogli identificirati samo po fotografiji prije nego ga otpremimo.
Zdá se, že byli k mému případu přiděleni omylem.
Izgleda da su se greškom umiješali u moj sluèaj.
přestože byla jejich těla oddělená byli k sobě přirostlí srdcem, až do začátku prvního semestru.
lako su im tela bila razdvojena, njihova srca su ostala zajedno sve do poèetka prve godine studija.
Chtěla jsem nám dát příležitost, abychom byli k sobě upřímní.
Htela sam da damo jedno drugom šansu, da razjasnimo neke stvari.
Na druhou stranu, abychom byli k Joeovi fér, když jsem se poprvé setkal s Winstonem, taky se mi nezamlouval.
Sa druge strane, da budem pošten prema Joeu, kada sam prvi put sreo Winstona, ni meni se nije svideo.
Máš vůbec ponětí, jak blízko jsme byli k jejímu odpálení?
Malo je falilo da nas sve digneš u vazduh.
Jejich rodiče byli k smrti vyděšení, že se na ně Hutash rozzlobí a nechá jejich děti utopit.
Родитељи су се препали... да ће се Хуташ наљутити на њих и пустити да се деца подаве.
Děkuji že jste byli k dispozici v tak krátké době.
Hvala što ste bili slobodni u tako kratkom roku.
Tihle dva muži byli k sobě spoutáni.
Ova dva èoveka su zajedno bili okovani.
Kdo byli klíčoví lidé a jak blízko byli k císaři?
Tko su bili glavni igraci i koliko su bili blizu caru.
Kéž bychom mohli říct, co chceme, a byli k sobě upřímní.
Volela bih da možemo samo da kažemo šta mislimo. Da bar svi možemo biti meðusobno iskreni
Kdybychom byli k těm kůlům přivázání my, pohnula by prstem, aby nás zachránila?
Da smo mi na njenom mestu, šta misliš da li bi ona podigla prst da nam pomogne? U pravu si.
S manželem jsme se dohodli, že k nim budeme jemnější, než byli k nám, když jsme vyrůstali.
Muž i ja smo se složili oko blažeg pristupa od onog koji smo mi imali kad smo odrastali.
Ale bylo by to spravedlivé vůči milionům mužů, kteří v blátě až po pas stáli na svých místech, kteří byli k smrti vyděšení, a přesto odhodláni bojovat pro svou zem a krále,
Pa ipak, nije pošteno prema milionima u rovovima, do struka u blatu, nasmrt preplašenih, ali odluènih da umru za kralja i otadžbinu.
Omlouvám se, že jsem vás do toho zatáhla, ale bude vám položeno mnoho otázek, zvláště díky tomu, že pracujete na případu s Rebeccou, a potřebuji, abyste byli k policii co nejupřímnější.
Жао ми је што вас све увлачим у ово, али много ће вас испитивати јер сте радили на Ребекином случају и будите искрени према полицији.
Celý čas, co ses rehabilitoval, jsem přemýšlela, jak blízko jsme byli k rozpadnutí týmu.
Dok si bio na rehabilitaciji, shvatila sam koliko smo bili blizu gubitka tima...
Kdybychom si prokazovali více lásky a byli k sobě hodní...
Ako prikažemo malo više ljubavii naklonosti i ljubaznosti prema drugima...
Někdy se tvrdí, že informátoři byli k tomuto úkolu nuceni, ale to ve většině případů neplatí, protože nedobrovolný informátor rovná se špatný informátor.
Ponekad čujemo da su doušnici primoravani da to postanu, ali to uglavnom nije istina jer je usiljeni doušnik, loš doušnik.
A partneři, kteří byli k sobě sexuálně chladní, najednou zjistí, že jsou tak žádostivě nenasytní, a přitom netuší, odkud to pramení.
I partneri koji su bili nezaintersovani za seks, iznenada otkriju kod sebe sladostrasnu proždrljivost za koju ne znaju odakle im.
A musíme vyžadovat – od sebe i od ostatních – abychom, až zas vypukne nějaká epidemie, byli k sobě otevření, a stáli v tom boji při sobě.
Svi to moramo zahtevati od sebe i od drugih - da budemo međusobno otvoreni kada se epidemija desi, da se borimo zajedno.
A stálo na dvanácti volích. Tři obráceni byli na půlnoci, a tři patřili k západu, tři zase postaveni byli ku poledni, a tři obráceni byli k východu, a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.
I stajaše more na dvanaest volova, tri gledahu na sever, a tri gledahu na zapad, a tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok, a more stajaše ozgo na njima, i zadnja strana svih njih beše unutra.
A z pokolení Asserova, kteříž způsobní byli k boji, a umělí v šikování se k bitvě, čtyřidceti tisíc.
A od plemena Asirovog četrdeset hiljada vojnika veštih postaviti se za boj;
Běda vám, kteříž připojujete dům k domu, a pole s polem spojujete, tak že místa jiným není, jako byste sami rozsazeni byli k přebývání u prostřed země.
Teško onima koji sastavljaju kuću s kućom, i njivu na njivu nastavljaju, da već ne bude mesta i vi sami ostanete u zemlji.
Popouzejíce mne dílem ruku svých, kadíce bohům cizím v zemi Egyptské, do níž jste vešli, abyste tam byli pohostinu, abyste vyplénili sebe, a byli k zlořečení a za útržku u všech národů země?
Gneveći me delima ruku svojih, kadeći drugim bogovima u zemlji misirskoj, u koju dodjoste da se stanite da biste se istrebili i postali kletva i rug u svih naroda na zemlji.
Jeruzaléme, Jeruzaléme, mordéři proroků, a kterýž kamenuješ ty, jenž byli k tobě posíláni, kolikrát jsem chtěl shromážditi dítky tvé, tak jako slepice shromažďuje kuřátka svá pod křídla, a nechtěli jste.
Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! Koliko puta hteh da skupim čeda tvoja kao što kokoš skuplja piliće svoje pod krila i ne hteste!
A vidouce ti, kteříž při něm byli, k čemu se chýlí, řekli jemu: Pane, budeme-liž bíti mečem?
A kad oni što behu s Njim videše šta će biti, rekoše Mu: Gospode, da bijemo nožem?
Tedy sšed Petr k mužům, jenž posláni byli k němu od Kornelia, řekl: Aj, jáť jsem ten, kteréhož hledáte. Jaká jest příčina, pro niž jste přišli?
A Petar sišavši k ljudima poslanim k sebi od Kornilija reče: Evo ja sam koga tražite; što ste došli?
Kteréž svolav, i ty, kteříž byli k těm podobných věcí dělníci, řekl jim: Muži, víte, že z tohoto řemesla jest živnost naše.
On skupi ove i drugih ovakvih stvari majstore, i reče: Ljudi! Vi znate da od ovog posla mi imamo dobitak za svoje življenje;
Abychom tak byli k chvále slávy jeho my, kteříž jsme prve naději měli v Kristu.
Da bismo bili na hvalu slave Njegove, mi koji smo se napred uzdali u Hrista,
0.51324892044067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, kad smo se ljudski upoznali, šta želite? 